{"id":2,"date":"2022-02-21T09:48:41","date_gmt":"2022-02-21T08:48:41","guid":{"rendered":"http:\/\/residence-secondaire.eu\/?page_id=2"},"modified":"2022-03-09T12:06:15","modified_gmt":"2022-03-09T11:06:15","slug":"presentation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/residence-secondaire.eu\/es\/le-projet\/presentation\/","title":{"rendered":"presentaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Proyecto de cooperaci\u00f3n europea<br>2021 \u2192 2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-white-background-color has-white-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>La cuesti\u00f3n de lo com\u00fan est\u00e1 cobrando un peso cada vez mayor en el debate p\u00fablico. Y no estoy seguro de que siempre debamos felicitarnos por ello. A menudo queda reducida a un mero asunto de buen uso de los recursos, a la administraci\u00f3n responsable y sostenible de los bienes comunes. Ello la despoja de su densidad pol\u00edtica real, neg\u00e1ndole as\u00ed su transcendencia cr\u00edtica. Lamento tambi\u00e9n que con demasiada frecuencia se debata sobre los retos de lo com\u00fan sin vincularlos con las pr\u00e1cticas sociales, sin las cuales, no obstante, la idea misma de lo com\u00fan se desvanece: las pr\u00e1cticas de cooperaci\u00f3n, de puesta en com\u00fan o incluso de democracia radical. Lo com\u00fan ser\u00e1 pol\u00edtico o no ser\u00e1. Ser\u00e1 rebelde o no ser\u00e1. Ser\u00e1 cooperaci\u00f3n o no ser\u00e1.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le commun oppositionnel<\/strong>, Pascal Nicolas-Le Strat<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-background has-white-background-color has-white-color is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde 2006, la asociaci\u00f3n invita a artistas a residencias de creaci\u00f3n que tienen lugar en el barrio de Blosne, en Rennes. En 2016, la asociaci\u00f3n concibi\u00f3 un nuevo proyecto \u2014 <em>Segunda residencia<\/em> \u2014 que se desarrolla a partir de entonces a escala europea y en cooperaci\u00f3n con una red de socios multidisciplinarios europeos. Dicho proyecto propone cuestionar de manera transversal un espacio compartido, un espacio com\u00fan de todos: el espacio p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Espacio p\u00fablico:<\/strong><br>\u00abDesigna todo espacio, en su acepci\u00f3n tanto f\u00edsica como virtual, accesible por todos y capaz de reflejar la diversidad de las poblaciones y de los funcionamientos de una sociedad urbana\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Extracto del <em>Dictionnaire critique et interdisciplinaire de la participation (Diccionario cr\u00edtico e interdisciplinario de la participaci\u00f3n)<\/em>, Par\u00eds, GIS D\u00e9mocratie et Participation, 2013.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El t\u00edtulo del proyecto, <em>Segunda residencia<\/em>, hace referencia a aquellos lugares de veraneo a los que acudimos para reponer fuerzas, alejarnos de lo cotidiano o tomarnos un tiempo para pensar. En este caso, el concepto se traslada a territorios que tradicionalmente no est\u00e1n presentes en el imaginario colectivo, como aquellos donde vamos a pasar algunos d\u00edas de descanso. Este cambio obliga a dar un paso a un lado y permite arrojar una nueva mirada sobre las problem\u00e1ticas suscitadas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La idea consiste en reunir durante una semana, en un apartamento de inmersi\u00f3n en un territorio, un equipo in\u00e9dito formado por:<br>\u2192 un(a) artista,<br>\u2192 una persona que viva o trabaje en el territorio en cuesti\u00f3n,<br>\u2192 una persona que trabaje en la gobernanza de la ciudad (cargo electo o agente de un colectivo).<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los tres conviven juntos durante una semana compartiendo tanto tiempos de trabajo en com\u00fan como momentos m\u00e1s informales de la vida cotidiana (comidas, veladas, desayunos).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A partir del tema de trabajo que se les proporciona*, deben desarrollar una reflexi\u00f3n colectiva que alimentar\u00e1 una futura realizaci\u00f3n art\u00edstica. Dicha reflexi\u00f3n incorpora su exploraci\u00f3n del barrio y sus encuentros con las personas que viven y trabajan en \u00e9l todos los d\u00edas. Un cuaderno diario permitir\u00e1 documentar el proceso de creaci\u00f3n y conservar un registro de los intercambios, los encuentros y los hilos de pensamiento emprendidos en esta f\u00e1brica de \u00ablo com\u00fan\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Despu\u00e9s de una semana de trabajo colectivo, corresponder\u00e1 al artista realizar, en un plazo de tres meses, una obra resultante de la reflexi\u00f3n com\u00fan del equipo durante la residencia. A continuaci\u00f3n, dicha obra deber\u00e1 presentarse en el espacio p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>*Grupos de reflexi\u00f3n, compuestos por personas de todas las procedencias: personas que viven dentro y fuera del territorio, responsables pol\u00edticos, investigadores, estudiantes, etc., se reunir\u00e1n en cada una de las ciudades del proyecto antes de la residencia. Cada grupo de reflexi\u00f3n elaborar\u00e1, a escala local, las directrices \u00e9ticas del proyecto y definir\u00e1 el tema de trabajo que se proporcionar\u00e1 a los tres participantes de Segunda residencia.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proyecto de cooperaci\u00f3n europea2021 \u2192 2024 La cuesti\u00f3n de lo com\u00fan est\u00e1 cobrando un peso cada vez mayor en el debate p\u00fablico. Y no estoy seguro de que siempre debamos&#8230;  <a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/residence-secondaire.eu\/es\/le-projet\/presentation\/\" title=\"Read presentaci\u00f3n\">+<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47,"parent":41,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"es","enabled_languages":["fr","en","es","pt","de"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/residence-secondaire.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/residence-secondaire.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/residence-secondaire.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/residence-secondaire.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/residence-secondaire.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/residence-secondaire.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":315,"href":"https:\/\/residence-secondaire.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2\/revisions\/315"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/residence-secondaire.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/41"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/residence-secondaire.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/residence-secondaire.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}